hand in glove

The UN inspectors work hand in glove with the Western intelligence agencies .

联合国观察员和西方情报机构之间密切合作。

The Navy and the coast guard work hand in glove , especially in war time .

海军与海岸警卫队合作密切，尤其是在战时。

German universities work hand in glove with researchers at local firms .

德国众多大学与当地企业研究人员通力合作。

Researchers believe that mental well-being and physical strength work hand in glove .

研究者认为良好的精神状态与充沛的体力是密不可分的。

These two come hand in glove .

这两个人关系密切。

He was found to be hand in glove with the enemy .

已发现他跟敌人勾结在一起。

They hope to be hand in glove with the investors to solve the problem .

他们希望与投资者密切合作以解决这个问题。

These two come hand in glove . Chitin has a tight connection with human life .

这两个人关系密切。甲壳素与人类的生命有着密切的关系。

The police is acting hand in glove with the army to keep order in the country

警察与军队合作，共同维持国家秩序

Loving and Killing fit like hand in glove !

爱和杀意合拍得像手套和手！

The Secretary and her boss worked hand in glove .

秘书和她的老板在工作上配合密切。

The folklore of American academia says that publishing and teaching go hand in glove .

美国学术界普遍认为出版和教学是密不可分的。

Work hand in glove .

戴着手套工作。

Can Buddy and Charles work hand in glove ?

巴迪和查尔斯能密切合作吗？

Health workers are now working hand in glove with midwives in birmingham .

伯明翰的医护人员正同助产士密切合作。

The local police are working hand in glove with the FBI to find the bank robbers .

当地的警察正在和联邦调查局密切合作设法找到那些抢劫银行的罪犯。

The traitor and the enemies were working hand in glove with each other .

这个叛国者现在和敌人勾结在一起。

Three methods are appropriate to analyze three stages of landslide . Hand in glove , they have important effect on landslide predication and evaluation .

三种分析方法适合滑坡问题分析的三个阶段，三者密切配合可以在滑坡危险性预测以及滑坡灾害评估方面发挥重要作用。

The narrator , the implied author and the receiver work hand in glove to produce the acoustics of the novel text .

叙述者、隐含作者和接受者，共同生成了小说文本的声音效果。

Hand in Glove & An Allegory for Structuralism

《手套中的手》&一则结构主义的寓言

They caught him working hand in glove with a gang of smugglers to bring diamonds into the country without paying duty .

他们发现他和一些走私者密切合作，把钻石带进来而不缴关税。

Some of the employees are hand in glove with the security men at the gate and can walk out with things belonging to the company .

有些雇员与门口的保安人员相勾结，因而他们可以将公司的东西偷出去。

The peasants and workers were hand in glove with one another in the struggle against the landlords and capitalists who worked hand in glove with each other .

在反对狼狈为奸的地主和资本家的斗争中，工人和农民团结一致（或亲如手足）。

Here 's a tactic you can use instead : Restate primary qualifications of the job and show how your past experience and skill set fits hand in glove with the requirements .

你可以这样：重述职位的主要需求并展示你过去的经验如何能适用于新的工作之中，满足新的工作要求。

Corrupt police nowadays often work hand in glove with organised crime gangs , targeting vulnerable businessmen with investigations and arrests as a way to shake them down for money or take over their assets .

腐败的警察如今常常与有组织犯罪团伙勾结，调查并逮捕处于弱势地位的商人，向其勒索钱财或抢走他们的资产。

Politicians and labour leaders are playing footsie with each other while rail services get steadily worse . It is rumored that several police officers have been working hand in glove with the gamblers .

政客们和工会头头们互相勾结，而铁路服务事业则每况愈下。据传一些警官一直与那些赌棍互相勾结，狼狈为奸。

They fit each other like a hand in a glove .

他们（象手与手套一样地）非常适合于对方。

We wore his love like a hand in a glove .

被他的爱萦绕，就像掌间的手套。

" They have a culture that fits like a hand in a glove right here in downtown Las Vegas ," Barlow said .

“他们的文化和拉斯维加斯的这个城市非常匹配就像手跟手套一样。”巴罗说。

I was dragged from the dream of peace , by a hand in surgical glove , to this world governed by disturbance , uproar , and strong desires .

我被一只戴着消毒手套的手从宁静安逸的睡梦中拖拽到这被动荡，喧嚣和欲望支配的世界。